Glanet collection|グラネットコレクション

英語で紫陽花を何と言う?語源や由来をわかりやすく解説
GREEN 2019.05.21

英語で紫陽花を何と言う?語源や由来をわかりやすく解説

紫陽花の英語表記を知って、販売促進につなげたい方へ。

梅雨の季節を象徴する花「紫陽花」、フラワーショップや紫陽花モチーフの雑貨など、この時期は紫陽花を扱うお店も、彩り豊かに賑わっている。

店頭POPなどにもよく使われる、紫陽花の英単語についての雑学をご紹介する。

 

 

■もくじ

1.紫陽花は英語で「hydrangea」

2.紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

3.日本原産の紫陽花は、海外でも人気がある

4.英語圏での紫陽花の花言葉はちょっとネガティブ

5.まとめ

 

 

 

 

 

1.紫陽花は英語で「hydrangea」

紫陽花を意味する英単語は「hydrangea」(ハイドレンジア)である。

発音は少し難しく、発音に近いカタカナ表記だと「ハイジュレインジァ」となる。

 

アジサイは、アジサイ科アジサイ属に属する落葉低木。

品種としては様々な品種が存在するが、一般的には、アジサイ属植物の一部を総称して「アジサイ」と呼ばれている。

 

2.紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

英語の紫陽花―hydrangeaには、「水の器」という意味がある。

「hydro-」は水、「ange」は器という意味の言葉であり、紫陽花の語源になっている。

また、紫陽花の学名は「hydrangea macrophylla」。macrophyllaは「大葉」という意味。

 

ちなみに、日本語の「紫陽花―あじさい」は、「あづ(あぢ)=あつまる」「さあい=真(さ)藍(あい)、つまり青いということ」が名前の由来になっている。

「あざやかな青色(の花)が集まっている=あじさい」というわけだ。

英語、日本語いずれの言葉も、紫陽花の魅力であるみずみずしさや可憐な印象を、よく表している。

 

 

 

 

 

4.英語圏での紫陽花の花言葉はちょっとネガティブ

紫陽花の花言葉を英語で表すと、次のようになる。

・boarstfulness…高慢

・heartlessness…無情

・You are cold…あなたは冷たい

紫陽花の花言葉には、良い意味も悪い意味もあるが、英語になると、ネガティブな意味になることが多いようだ。

ちなみに、日本で使われる良い意味の花言葉としては、以下のようなものがある。

・紫陽花全般の花言葉「家族団らん」

・ピンク~赤紫の紫陽花の花言葉 「元気な女性」

・青~青紫の紫陽花の花言葉 「辛抱強い愛」

・白の紫陽花の花言葉 「寛容」

 

紫陽花を贈るときのシチュエーション別の選び方も併せて参考に。

→紫陽花(あじさい)の花言葉-おすすめ色をシーン別に解説

 

 

 

 

■まとめ

・紫陽花は英語で「hydrangea」

・紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

・日本原産の紫陽花は、海外でも人気がある

・英語表記もある、紫陽花の花言葉について

ご存知のとおり、紫陽花は雨の多い時期に最も美しく咲く花で

hydrangea―水の器、という言葉からは、そのみずみずしい佇まいがはっきりイメージされる。

言葉のもつイメージの力を借りて、何気なく見ていた紫陽花に、新たな魅力を添えてみよう。

 

 

 

【紫陽花の豆知識】紫陽花についてもっと知りたい方はこちらもどうぞ

→紫陽花の色の違い、どうして出るの?白が白い理由は?

 

 

【大人気!】紫陽花はドライフラワーで飾るのがトレンドです。

→紫陽花のドライフラワーの作り方-失敗ポイント3つを解説

RECOMMEND ITEMオススメ商品

summer swag

summer swag

¥3,150
サマースワッグ・ワークショップ 【 2019年8月3日(土) 事前申込み】@西麻布オフィス

サマースワッグ・ワークショップ 【 2019年8月3日(土) 事前申込み】@西麻布オフィス

¥4,320
仏花ハーバリウム <小瓶セット>

仏花ハーバリウム <小瓶セット>

¥4,400
テラコッタ

テラコッタ

¥300
紫陽花ドライリース・ワークショップ 【 2019年6月23日(日) 事前申込み】@西麻布オフィス

紫陽花ドライリース・ワークショップ 【 2019年6月23日(日) 事前申込み】@西麻布オフィス

¥4,320
area of verandah :オリーブ

area of verandah :オリーブ

¥3,780
story of “the COLOR”

story of “the COLOR”

¥216,000
ハーバリウム・ワークショップ 【 2019年7月20日(土) 事前申込み】@西麻布オフィス

ハーバリウム・ワークショップ 【 2019年7月20日(土) 事前申込み】@西麻布オフィス

¥2,500

RECOMMENDあなたにオススメの記事

手作りしたい!リースの作り方に関するお悩みにプロがお答え

手作りしたい!リースの作り方に関するお悩みにプロがお答え

リース作りに興味があるけれど、なかなか一歩が踏み出せない方へ。 リース作りに関するお悩みとその答え…

ドライフラワー特集:アレンジ方法からイベントまで深掘り!

ドライフラワー特集:アレンジ方法からイベントまで深掘り!

暮らしにドライフラワーを取り入れてみたい方へ。 今人気のインテリア、ドライフラワー。ドライフラワー…

【ジューンブライドとは】そうなんだ!6月挙式のウソホント

【ジューンブライドとは】そうなんだ!6月挙式のウソホント

ジューンブライドについて知りたい方へ。 この記事では、ジューンブライドの意味・由来、6月挙式の現状…

【初夏のスワッグワークショップ】紫陽花&ユーカリスワッグ@西麻布cayto Inc.

【初夏のスワッグワークショップ】紫陽花&ユーカリスワッグ@西麻布cayto Inc.

2019/6/23日曜日開催。思わず顔がほころぶ、お洒落なスワッグを作ってみませんか? 今回の旬の…

ジューンブライド-6月の結婚式に人気の花11選&装花の頼み方

ジューンブライド-6月の結婚式に人気の花11選&装花の頼み方

6月の結婚式に似合う花をお探しの方へ。 ジューンブライドを爽やかに彩る花11選を一覧で紹介。装花を…

【ドライフラワーの飾り方】スワッグをお洒落に魅せる授業

【ドライフラワーの飾り方】スワッグをお洒落に魅せる授業

ドライフラワーやスワッグの素敵な飾り方が知りたい方へ。 もっとオシャレに飾るには?同じスワッグでも…

父の日は花言葉で伝えよう-あなたのお父さんはどんな人?

父の日は花言葉で伝えよう-あなたのお父さんはどんな人?

父の日に、改まって気持ちを伝えるのは恥ずかしい、という方へ。 お父さんの好きなところや尊敬している…

2019年6月開催のワークショップまとめ

2019年6月開催のワークショップまとめ

ワークショップって楽しい!2019年6月開催のワークショップをまとめました。  これまで…

CONTACT
PAGE TOP