Glanet collection|グラネットコレクション

英語で紫陽花を何と言う?語源や由来をわかりやすく解説
GREEN 2019.05.21

英語で紫陽花を何と言う?語源や由来をわかりやすく解説

英語で「紫陽花」ってなんていうの?紫陽花(アジサイ)の英語表記と語源が知りたい方へ。

梅雨の季節を象徴する花「紫陽花」、フラワーショップや紫陽花モチーフの雑貨など、この時期は紫陽花を扱うお店も、彩り豊かに賑わっている。

店頭POPなどにもよく使われる、紫陽花の英単語について英語表記と語源、雑学、花言葉をご紹介。

 

8/22(日)オンラインワークショップ開催!ご参加受付中!

 

 

■もくじ

1.紫陽花は英語で「hydrangea」

2.紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

3.日本原産の紫陽花は、海外でも人気がある

4.英語圏での紫陽花の花言葉はちょっとネガティブ

5.まとめ

 

 

 

 

 

1.紫陽花は英語で「hydrangea」

紫陽花を意味する英単語は「hydrangea」(ハイドレンジア)である。

発音は少し難しく、発音に近いカタカナ表記だと「ハイジュレインジァ」となる。

 

アジサイは、アジサイ科アジサイ属に属する落葉低木。

品種としては様々な品種が存在するが、一般的には、アジサイ属植物の一部を総称して「アジサイ」と呼ばれている。

 

8/22(日)オンラインワークショップ開催!ご参加受付中!

 

 

2.紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

英語の紫陽花―hydrangeaには、「水の器」という意味がある。

「hydro-」は水、「ange」は器という意味の言葉であり、紫陽花の語源になっている。

また、紫陽花の学名は「hydrangea macrophylla」。macrophyllaは「大葉」という意味。

 

ちなみに、日本語の「紫陽花―あじさい」は、「あづ(あぢ)=あつまる」「さあい=真(さ)藍(あい)、つまり青いということ」が名前の由来になっている。

「あざやかな青色(の花)が集まっている=あじさい」というわけだ。

英語、日本語いずれの言葉も、紫陽花の魅力であるみずみずしさや可憐な印象を、よく表している。

 

8/22(日)オンラインワークショップ開催!ご参加受付中!

 

 

4.英語圏での紫陽花の花言葉はちょっとネガティブ

紫陽花の花言葉を英語で表すと、次のようになる。

・boarstfulness…高慢

・heartlessness…無情

・You are cold…あなたは冷たい

紫陽花の花言葉には、良い意味も悪い意味もあるが、英語になると、ネガティブな意味になることが多いようだ。

ちなみに、日本で使われる良い意味の花言葉としては、以下のようなものがある。

・紫陽花全般の花言葉「家族団らん」

・ピンク~赤紫の紫陽花の花言葉 「元気な女性」

・青~青紫の紫陽花の花言葉 「辛抱強い愛」

・白の紫陽花の花言葉 「寛容」

 

紫陽花を贈るときのシチュエーション別の選び方も併せて参考に。

→紫陽花(あじさい)の花言葉-おすすめ色をシーン別に解説

 

■まとめ

・紫陽花は英語で「hydrangea」

・紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

・日本原産の紫陽花は、海外でも人気がある

・英語表記もある、紫陽花の花言葉について

ご存知のとおり、紫陽花は雨の多い時期に最も美しく咲く花で

hydrangea―水の器、という言葉からは、そのみずみずしい佇まいがはっきりイメージされる。

言葉のもつイメージの力を借りて、何気なく見ていた紫陽花に、新たな魅力を添えてみよう。

 

【紫陽花の豆知識】紫陽花についてもっと知りたい方はこちらもどうぞ

→紫陽花の色の違い、どうして出るの?白が白い理由は?

 

【大人気!】紫陽花はドライフラワーで飾るのがトレンドです。

→紫陽花のドライフラワーの作り方-失敗ポイント3つを解説

 

紫陽花ワークショップを検索する>>>

 

8/22(日)オンラインワークショップ開催!ご参加受付中!

 

 

RECOMMEND ITEMオススメ商品

【オンライン】Workshop:木の実リース

【オンライン】Workshop:木の実リース

¥4,840
ドライフラワーツリー(S) ミモザ

ドライフラワーツリー(S) ミモザ

¥2,530
リースキット Chocolat

リースキット Chocolat

¥2,420
ミニリース White&Palegreen

ミニリース White&Palegreen

¥3,850
ドライスワッグ Dryandora

ドライスワッグ Dryandora

¥5,170
流木エアープランツ イオナンタ

流木エアープランツ イオナンタ

¥2,200
ドライフラワーのフォトフレーム (22cm×22cm)

ドライフラワーのフォトフレーム (22cm×22cm)

¥7,150
キャンドルホルダー (S)

キャンドルホルダー (S)

¥1,980

RECOMMENDあなたにオススメの記事

秋から冬へ、木の実リースのワークショップ開催【2021workshop】

秋から冬へ、木の実リースのワークショップ開催【2021workshop】

1.2021年 木の実のリースワークショップ 開催スケジュール  <西麻布会場開催> 2021年…

結婚式の延期に悩んだら | share JOY bouquet でできること

結婚式の延期に悩んだら | share JOY bouquet でできること

結婚式どうしよう? Aさんカップルの希望 『賢く・費用を抑えて・素敵にお披露目したい』 「式…

ドライフラワーのブーケを使って結婚式やプロポーズを華やかに

ドライフラワーのブーケを使って結婚式やプロポーズを華やかに

今まで結婚式やプロポーズなどで使う「ブーケ」といえば生のお花を想像する人も多かったと思います。 しか…

結婚式にタブーなお花、ふさわしいお花とは?

結婚式にタブーなお花、ふさわしいお花とは?

自分の好きなお花を飾りたいけれど、お花のマナーがわからない…… 友人の結婚式にお花を送りたいけれど…

【ワークショップ】秋色のドライフラワースワッグ オンライン&港区西麻布で開催/2021

【ワークショップ】秋色のドライフラワースワッグ オンライン&港区西麻布で開催/2021

ドライフラワーを贅沢に使ったスワッグで秋を先取り。スワッグの作り方、おしゃれな季節の花材の組み合わせ…

【夏休み2021子供向け 】コロナ禍でも体験できるオンラインイベント&オンラインワークショップを探そう!

【夏休み2021子供向け 】コロナ禍でも体験できるオンラインイベント&オンラインワークショップを探そう!

夏休みの工作・自由研究に役立つ、オンラインの子供向け夏休み体験イベントが検索できるサイトをご紹介。 …

【子供向け体験イベント2021】夏休みリース for KIDS 東京 港区&オンライン

【子供向け体験イベント2021】夏休みリース for KIDS 東京 港区&オンライン

夏休みの体験にぴったり、子供向け体験イベントを東京 港区とオンラインで開催。親子でのご参加も可能です…

離れていても人生の喜びを分かち合える 『Share JOY bouquet』サービスがスタート

離れていても人生の喜びを分かち合える 『Share JOY bouquet』サービスがスタート

ブーケブランド「Bouquet!Bouquet!Bouquet!」より、ブーケを媒介に喜びを分かち合…

CONTACT
PAGE TOP