Glanet collection|グラネットコレクション

英語で紫陽花を何と言う?語源や由来をわかりやすく解説
GREEN 2019.05.21

英語で紫陽花を何と言う?語源や由来をわかりやすく解説

英語で「紫陽花」ってなんていうの?紫陽花(アジサイ)の英語表記と語源が知りたい方へ。

梅雨の季節を象徴する花「紫陽花」、フラワーショップや紫陽花モチーフの雑貨など、この時期は紫陽花を扱うお店も、彩り豊かに賑わっている。

店頭POPなどにもよく使われる、紫陽花の英単語について英語表記と語源、雑学、花言葉をご紹介。

 

【人気】オンラインでも受講可能!七夕の夜空をイメージしたインテリア作り▼

 

 

 

■もくじ

1.紫陽花は英語で「hydrangea」

2.紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

3.日本原産の紫陽花は、海外でも人気がある

4.英語圏での紫陽花の花言葉はちょっとネガティブ

5.まとめ

 

 

 

 

 

1.紫陽花は英語で「hydrangea」

紫陽花を意味する英単語は「hydrangea」(ハイドレンジア)である。

発音は少し難しく、発音に近いカタカナ表記だと「ハイジュレインジァ」となる。

 

アジサイは、アジサイ科アジサイ属に属する落葉低木。

品種としては様々な品種が存在するが、一般的には、アジサイ属植物の一部を総称して「アジサイ」と呼ばれている。

 

 

 

 

 

ユーカリとブルーのドライフラワーが爽やかな、七夕インテリアワークショップ開催▼

 

 

 

2.紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

英語の紫陽花―hydrangeaには、「水の器」という意味がある。

「hydro-」は水、「ange」は器という意味の言葉であり、紫陽花の語源になっている。

また、紫陽花の学名は「hydrangea macrophylla」。macrophyllaは「大葉」という意味。

 

ちなみに、日本語の「紫陽花―あじさい」は、「あづ(あぢ)=あつまる」「さあい=真(さ)藍(あい)、つまり青いということ」が名前の由来になっている。

「あざやかな青色(の花)が集まっている=あじさい」というわけだ。

英語、日本語いずれの言葉も、紫陽花の魅力であるみずみずしさや可憐な印象を、よく表している。

 

 

 

【人気】オンラインでも受講可能!七夕の夜空をイメージしたインテリア作り▼

 

 

 

 

4.英語圏での紫陽花の花言葉はちょっとネガティブ

紫陽花の花言葉を英語で表すと、次のようになる。

・boarstfulness…高慢

・heartlessness…無情

・You are cold…あなたは冷たい

紫陽花の花言葉には、良い意味も悪い意味もあるが、英語になると、ネガティブな意味になることが多いようだ。

ちなみに、日本で使われる良い意味の花言葉としては、以下のようなものがある。

・紫陽花全般の花言葉「家族団らん」

・ピンク~赤紫の紫陽花の花言葉 「元気な女性」

・青~青紫の紫陽花の花言葉 「辛抱強い愛」

・白の紫陽花の花言葉 「寛容」

 

紫陽花を贈るときのシチュエーション別の選び方も併せて参考に。

→紫陽花(あじさい)の花言葉-おすすめ色をシーン別に解説

 

 

ユーカリとブルーのドライフラワーが爽やかな、七夕インテリアワークショップ開催▼

 

 

 

■まとめ

・紫陽花は英語で「hydrangea」

・紫陽花ーhydrangeaは「水の器」という意味

・日本原産の紫陽花は、海外でも人気がある

・英語表記もある、紫陽花の花言葉について

ご存知のとおり、紫陽花は雨の多い時期に最も美しく咲く花で

hydrangea―水の器、という言葉からは、そのみずみずしい佇まいがはっきりイメージされる。

言葉のもつイメージの力を借りて、何気なく見ていた紫陽花に、新たな魅力を添えてみよう。

 

【紫陽花の豆知識】紫陽花についてもっと知りたい方はこちらもどうぞ

→紫陽花の色の違い、どうして出るの?白が白い理由は?

 

【大人気!】紫陽花はドライフラワーで飾るのがトレンドです。

→紫陽花のドライフラワーの作り方-失敗ポイント3つを解説

 

 

【人気】オンラインでも受講可能!七夕の夜空をイメージしたインテリア作り▼

 

RECOMMEND ITEMオススメ商品

【西麻布】Workshop:ミモザのリース・スワッグ【 2021年2月6日(土)】

【西麻布】Workshop:ミモザのリース・スワッグ【 2021年2月6日(土)】

¥4,700+tax
【オンライン】Workshop:ミモザのリース【 2021年2月6日(土)】

【オンライン】Workshop:ミモザのリース【 2021年2月6日(土)】

¥4,700+tax
ドライブーケ Spanish

ドライブーケ Spanish

¥7,000+tax
Glass Vase【BULB VACE SHORT】

Glass Vase【BULB VACE SHORT】

¥1,100+tax
ネイティブフラワーのドライスワッグ Brown

ネイティブフラワーのドライスワッグ Brown

¥8,000+tax
キャンドルホルダー (S)

キャンドルホルダー (S)

¥1,800+tax
フラワーベース

フラワーベース

¥1,500+tax
ガラスのツリー with Light (M)

ガラスのツリー with Light (M)

¥2,400+tax

RECOMMENDあなたにオススメの記事

ミモザの日って?ミモザの花が愛される理由と花言葉も紹介

ミモザの日って?ミモザの花が愛される理由と花言葉も紹介

「ミモザの日」ってどんな日? 本記事では、イタリアとフランスで行われるミモザのイベントやミモザの花…

【春の花ミモザ】ミモザの日の由来,育て方,リースの作り方徹底解説

【春の花ミモザ】ミモザの日の由来,育て方,リースの作り方徹底解説

春に人気の花「ミモザ」。ミモザの日の由来、ミモザの木の育て方、ミモザリースの作り方、ミモザのイベント…

春のギフト、ミモザアカシアのインテリア-育て方も紹介

春のギフト、ミモザアカシアのインテリア-育て方も紹介

春を感じるインテリアギフトを探している方へ。 これから暖かな季節を迎えるにあたり、春らしい色合いを…

鮮烈な黄色が放つ陽気なパワー。ミモザのリースで心もインテリアもリフレッシュ

鮮烈な黄色が放つ陽気なパワー。ミモザのリースで心もインテリアもリフレッシュ

時間の流れが早くてストレスフルな現代社会。 気づけば、花や緑に感動することを忘れがちだ。 春は草…

「Glanet collection」が 渋谷ヒカリエShinQsにて11/26(木)~ポップアップストアをオープン

「Glanet collection」が 渋谷ヒカリエShinQsにて11/26(木)~ポップアップストアをオープン

“Cozyなクリスマス”をコンセプトに、飾るだけでお部屋がクラスアップするナチュラルインテリアブラン…

【Xmasリース ワークショップ】コニファーリース/2020

【Xmasリース ワークショップ】コニファーリース/2020

生のコニファー(針葉樹)をたっぷり使ったクリスマスリースのワークショップ  1 ,2020年…

【Xmas ワークショップ】コニファーのスワッグ/2020

【Xmas ワークショップ】コニファーのスワッグ/2020

おしゃれなクリスマスにするなら、生のコニファー(針葉樹)をざっくり束ねたようなクリスマススワッグがお…

【Xmasリース ワークショップ】特別なクリスマスリース/2020

【Xmasリース ワークショップ】特別なクリスマスリース/2020

[ 席数限定 ] フラワーデザイナーが厳選した花材を贅沢に使用して作る特別なクリスマスリース。 …

CONTACT
PAGE TOP